| Nederlands | Westerlauwers Fries (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|
| bij | |
🔗 Meer dan honderd soorten bijen, vliegen en kevertjes komen af op de nectar en het stuifmeel, die de dotterbloem royaal produceert.
|
| (aan; naar; tegen; tot; voor; op; naar … toe) | ; ; ; by ; | |
🔗 De volgende ochtend had de heer Fanth reeds vroeg de journalist Argus bij zich laten roepen.
|
| (aan; naast) | by ; ; | |
🔗 Hugo rende de weg af en was bijna bij zijn huis.
|
| (aan; op) | ; ; | |
🔗 Hij is bij de smid geweest.
|
| (met) | | |
|
| (aan; jegens; met; om; op; te; tot; voor; per) | ; ; | |
🔗 Bij de Israëlische tegenaanvallen zijn honderden Palestijnen om het leven gekomen.
|
| (gedurende; onder; tijdens; in; met; op) | | |
🔗 Ook schreef hij poëzie, die bij zijn leven grotendeels ongepubliceerd is gebleven.
|
| (aangaande; tegenover) | oanbelangjende ; oangeande | |
🔗 Bij de sjaria denken veel mensen aan lijfstraffen en het verplicht dragen van een boerka
|
| (zenden) | | |
🔗 We zullen iemand sturen.
|
| (zenden; verzenden) | | |
🔗 Ik stuur hem een telegram.
|
| (zenden) | | |
🔗 Stuur ze deze twee hoofden, in een mooie kist.
|
| | |
🔗 Hij kon niets ontdekken, maar was er toch niet gerust op en stuurde ons naar de spoedeisende hulp.
|
| (besturen) | | |